有奖纠错
| 划词

De todas formas, la adormidera continúa siendo 12 veces más lucrativa que el trigo para el agricultor.

尽管如此,对农民来说,种罂粟仍然比种小麦的利润高出12倍多。

评价该例句:好评差评指正

La UNAMI estará dispuesta a ayudar de todas las formas posibles a petición de las autoridades iraquíes.

联伊助团时刻准备应伊拉克政府的请求,尽一切努力提供助。

评价该例句:好评差评指正

Véase el artículo 1 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

据《消对妇女一切形式歧视公约》第一条的定义。

评价该例句:好评差评指正

Aplicación del artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

《消对妇女一切形式歧视公约》第21条的执行情况。

评价该例句:好评差评指正

De todas formas, como en los casos de extradición, se notificaron dificultades relativas a diferencias de tipo legal, traducción y demoras.

然而,与在引渡情形下一样,报告了与法律差异、翻译和拖延有关的困难。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto son especialmente pertinentes las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

《消一切形式种族歧视国际公约》的条款在这方面也特别相关。

评价该例句:好评差评指正

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

委员会据《消对妇女一切形式歧视公约任择议定书》开展的活动。

评价该例句:好评差评指正

La prohibición de todas las formas de castigos corporales constituyen un importante paso con miras a poner fin a la violencia contra los niños.

禁止一切形式的体罚是朝着消暴力侵害象迈出的重要一步。

评价该例句:好评差评指正

Reconocieron también la importancia de los tratados internacionales y regionales, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

他们还看到了《消对妇女一切形式歧视公约》一类国际和区域条约的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Debían utilizar más la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en todas las iniciativas legislativas y de política.

国家机构应在所有立法和政策举措中更多地采用《消对妇女一切形式歧视公约》。

评价该例句:好评差评指正

Con ello se halló en condiciones de retirar su reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

因此,在大韩民国能够撤回其对《消对妇女一切形式歧视公约》所作的保留。

评价该例句:好评差评指正

La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer contiene disposiciones que pretenden proteger a la mujer de la violencia.

联合国《消对妇女一切形式歧视公约》载有旨在保护妇女免受暴力的规定。

评价该例句:好评差评指正

De todas formas, el estricto control de las violaciones de las normas sobre migración debe complementarse con políticas razonables y legítimas en favor de los migrantes.

但是,为了规范移徙者,在严格控制违反移徙条例的行为的同时,还应补充实施合理合法的政策。

评价该例句:好评差评指正

De todas formas, la actualización de la base de datos debería considerarse como una labor de gestión de proyecto importante que necesita disposiciones de gobernanza apropiadas.

有了适当的施政安排仍应把数据库升级视为一项重大项目管理任务。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución VI se titula “Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer”.

主席(以英语发言):决议草案六题为“消对妇女一切形式歧视公约”。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea ha apoyado las conversaciones de las seis partes durante todo el proceso y sigue estando dispuesta a ayudar de todas las formas posibles.

欧洲联盟一贯支持六方会谈,随时准备以各种可能方式给予助。

评价该例句:好评差评指正

La oradora resalta que el Uruguay aprobó también el Protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

发言人指出,乌拉圭还批准了《消对妇女一切形式歧视公约》的任择议定书。

评价该例句:好评差评指正

En la presente observación general, la obligación de cumplir incluye también el deber de promover la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

在本一般性意见中,履行义务还包括消对妇女一切形式歧视的义务。

评价该例句:好评差评指正

También podría aprovecharse mejorar el proceso de presentación de informes con arreglo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

此外还应当更好地利用《消对妇女一切形式歧视公约》所确立的报告程序。

评价该例句:好评差评指正

La política holandesa se examina a la luz de las obligaciones derivadas de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

报告据联合国《消对妇女一切形式歧视公约》所规定的义务,对荷兰的妇女政策进行了审查。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ranúnculo, ranura, ranzal, rap, rap-, rapa, rapabarbas, rapacejo, rapacería, rapacidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社交西语情景对话

Bueno, pero, de todas formas, lo pasamos bien, ¿eh?

好嘛,,无论怎么样,我们还过的很愉快,嗯?

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Vamos a ir a la playa de todas formas, ¿verdad?

我们还会去海边的,对吗?

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教

Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.

不管哪种方式,都不忘了提前支付总费之二十的预付款。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Los había de todas las formas y tamaños.

各种大小,各种式样的全有!

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Me ha insultado de todas las formas posibles.

你也把我侮辱得够了。

评价该例句:好评差评指正
Dele B2 El Cronómetro

Bueno, pero está muy bien de todas formas.

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

No aconsejaríamos de todas formas un pan de molde.

评价该例句:好评差评指正
走遍西班牙4

Bueno, otra vez será. Muchas gracias de todas formas.

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

La verdad no, me siento mejor, pero ¿puedo subir de todas formas, Louie?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La música impacta de todas formas.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Nos permite respirar y es responsable de todas las formas de vida.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

Ya... entiendo. Pues yo pensaba que era otra cosa, la verdad, pero muchas gracias de todas formas por la in- formacion.

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉 El Pequeño Nicolás

De acuerdo, de acuerdo —dijo Godofredo—;pero, de todas formas, ¡cómo te gusta llevar la contraria!

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年6月合集

También llama a los gobiernos a cumplir con su compromiso de eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque hay, a pesar de que la gente ni conozca la palabra, miles de palíndromos en el mundo de todos tamaños, de todas formas.

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

A veces es difícil, y cuando lo usas en tu día a día, no eres consciente de todas las formas diferentes que tenemos de decir la misma cosa.

评价该例句:好评差评指正
今日墨西哥

Quién no conoce las piñatas! Batman, Mickey Mouse, Homero Simpson, Burros, Perros y de todas las formas y colores se rompen en cumpleaños, fiestas infantiles y en las posadas.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

Nosotros, de todas formas, eh, sí publicamos autores, ensayistas actuales, y escritores actuales, pero hemos optado por el cuento, que es justamente lo que no es comercial, lo que la gente no quiere, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

De esas 300 casi historias que escuchamos, leímos, nos enviaron de todas las formas que pudieron, 18 forman parte de " De tu corazón a mi libro" , un libro de historias de amor real.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年11月合集

Entre ellos mencionaron la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer – así como por varios tratados regionales.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rapavelas, rapaz, rapazada, rapazuelo, rape, rapé, rapear, rapero, rápidamente, rapidez,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接